Language on the Road
A Semiotic (mis)representations of Road Signs in the Nigerian Sociocultural Context
DOI:
https://doi.org/10.56666/ahyu.v6i.162Keywords:
Language, Semiotics, Road signs, Sociocultural context, NigeriaAbstract
This paper examines (mis)interpretations of the semiotic components of road signs by road users within the Nigerian sociocultural environment using global standards as an evaluative framework. The selected roads were two Trunk A highways: Calabar-Uyo and Calabar-Ogoja in Cross River State, Nigeria. The study adopts insights from Geosemiotics theory to account for drivers' (mis)interpretation of road signs as influenced by their shared cognitive sociocultural knowledge. The data was generated using participant observation, semi-structured interviews with digital photographs, and field notes in a two-year fieldwork involving 32 drivers who plied the roads regularly. Findings indicate that motorists along the selected roads maintain a consistent road signs culture that contains mixed global and indigenous semiotic components. While certain road signs align with global standards and meanings, others represent index local comprehension derived from Nigerian ethnocultural backgrounds. The localised standards are prominent in warning and informative signs that are characteristically symbolic, iconic, and indexical, and are combined for the dissemination of messages. These mixed practices call for a blended road signs system that attends to the information needs for the safety of both Nigerian indigenous and foreign road users.
Downloads
References
Agha, A. (2003). The social life of cultural value. Language and Communication, 23, 231-273.
Agha, A. (2005). Voice, footing, enregisterment. Journal of Linguistic Anthropology, 15, 38-59.
Akinyoseye, A. F. (2015). Addressing insecurity on Nigerian roads through literacy, language, and semiotics. African Educational Research Journal, 3(1), 47-50.
Anebonam, C. et al. (2019). Trends in road traffic accidents in Anambra State, South Eastern Nigeria: Need for targeted sensitization on safe roads. Pan African Medical Journal, 20(1), 12-23.
Asogwa, S. E. (1996). An overview of auto crashes in Nigeria, 1970-1994. 40th proceedings of the Association for the Advancement of Automotive Medicine, October 7-9, 1996 (pp. 187- 198). British Columbia: Vancouver.
Awoniyi, O. et al. (2022).Trend analysis on road traffic collision occurrence in Nigeria. Disaster Med Public Health Prep. 16(4), 1517-1523.
Blau, S. (2003). Performative literacy. Voices from the Middle, 10(3), 18-22.
Blommaert, J., Collins, J. & Slembrouck, S. (2005). Polycentricity and interactional regimes in ‘global neighbourhoods’: Ethnography, 65, 205-235.
Brame, O. & Karasaliu, A. (2015). Language and communication in semiotic perspective. Retrieved on June 28, 2022 from https://www.ceeol.com/search/chapter.detail?id+554208.
Chandler, D. (2007). Semiotics: The basics. Oxon, London: Routledge.
Dahunsi, F. T. & Owoeye, P. O. (2016). The use of road signs, traffic control devices, and other road safety information towards accident reduction among commercial motorcyclists in Ado-Ekiti, Nigeria. Scholarly Journal of Science, Research and Essay, 5(2), 16-24.
Dobrovolsky, M. (2011). Writing and language.In W. O’Grady, J. Archibald & F. Katamba (eds.), Contemporary linguistics: An introduction (pp. 523-546). Harlow: Longman.
Eco, U. (1979). A theory of semiotics. Bloomington, IN: Indiana University Press.
Edet, E. A. (2011). Road accident: Causes, effects, prevention and control strategies. Owerri: Goodwealth Publishers.
Ezeibe, C. et al (2019). The impact of traffic sign deficit on road traffic accidents in Nigeria. International Journal of Inj. Contr. Safety Promotion, 26(1), 3-11.
Federal Road Safety Commission. (2010). Road mirror. Abuja: Siphat Limited.
Federal Road Safety Commission. (2016). Nigeria highway code. Abuja: Detalworks.
Federal Road Safety Commission. (2016). FRSC 2016 annual report. Abuja: FRSC.
Federal Government of Nigeria. (2007). Federal road safety commission (establishment) act, 2007. Lagos: Federal Government Press.
Hamid, S. A. (2015). Road signs, geosemiotics, and human mobility. Alborg: Alborg University Press.
Han, J., Singh, M. & Zhao, D. (2010). Road safety literacy for speakers of English as a foreign language: Educating novice drivers for the public’s health safety. Literacy and Numeracy Studies, 18(1), 52-66.
Imoh, U. et al (2021). Challenges on the exposition of traffic signs and symbols to Lagos State road users. International Journal of Innovative Research in Advanced Engineering, 8, 239-250.
Johnson, O. E. & Adebayo, A. M. (2011). Effect of safety education on knowledge of, and compliance with road safety signs among commercial motorcyclists in Uyo, Southern Nigeria. Ghana Medical Journal, 45(3), 89-96.
Jolayemi, D. & Olayemi, M. M. (2017). Road signs as linguistic landscape in Nigeria: A semiotic communication. International Journal of Language and Linguistics Research, 5(5), 1-14.
Kozintsev, A. (2018). Communication, semiotics, and the language rubicon. Russian Journal of Communication, 10(39), 1-20.
Mahmud, M. O. (2013). Visuals as effective extralinguistics feature of language in a television advertisement. Journal of Literature, Language, and Linguistics, 4(5), 41-53.
Makinde, O. O. & Opeyemi, D. A. (2012). Understanding of traffic signs by drivers – a case of Akure city, Ondo State, Nigeria. ARPN Journal of Science and Technology, 2(7), 607- 612.
McGregor, W. B. (2009). Linguistics: An introduction. New York: Continuum.
Mele, C. (2019). Flashing your headlights? You’re probably sending the wrong signal. Retrieved on January 10, 2023 from https://www.nytimes.com/2019/23/automobiles/headlights-flashing-etiquette.html.
Mensah, E., Nkasa, N., Mensah, E., Uwen, G. & Ebong, O. (2024). They are just for making nyángá: Ethnosemiotic significance of waist beads among young women in Nigeria. African Studies.
O’Connor, B.& Zentz, L. (2016). Theorizing mobility in semiotic landscapes: Evidence from South Texas and Central Java. Linguistic Landscape: An Introduction Journal, 2(1), 26- 51.
Scollon, R. & Scollon, S. (2003). Discourse in place: Language in the material world. London: Routledge.
Simpson, J. F. (2009). Semiotics on the road. New York: Yarki Press.
Stroud, C. & Mpendukana, S. (2009). Towards a material ethnography of linguistic landscape: Multilingualism, mobility, and space in a South African township. Journal of Sociolinguistics, 13(3), 363-386.
Stroud, C. & Jegels, D. (2014). Semiotic landscapes and mobile narrations of place: Performing the local. International Journal of the Sociology of Language, 228.
Uwen, G. O. & Ebam, P. O. (2019). Road traffic signs’ literacy and its implications on road users in Calabar. Journal of the Reading Association of Nigeria, 18(2), 163-171.
Uwen, G. O. (2019). The interface between language and road traffic signs. Ebonyi Journal of Language and Literary Studies, 2 91&2), 1-11.
Uwen, G. O. & Ekpang, J. N. (2022). A socio-onomastic categorisation of Erei personal names. Onoma, 57, 267-284.
Uwen, G. O. (2023a). Every corona is not a virus: A semiotic analysis of Coronavirus memetic humour. The European Journal of Humour Research, 11(1), 117-162.
Van Leeuwen, T. (2006). Introducing social semiotics. London: Routledge.
Victor, A. D., Adebambo, O. S. & Olusegun, O. A. (2016). Assessment of true drivers’ literacy and performance evaluation in heritage operations in Nigeria. British Journal of Economics, Management and Trade, 13(4), 1-10.
Wagner, A. (2006). The rules of the road: A universal visual semiotics. The International Journal for the Semiotics of Law, 20(1), 311-324.
Wales, K. (2001). A dictionary of stylistics. London: Routledge.
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 God’sgift Ogban Uwen , Ugenlo Lucky Ohonsi
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
ALL ARTICLES ARE PUBLISHED UNDER THE FOLLOWING LICENSE:
CC BY-NC-SA 4.0
Attribution-NonCommercial-Share Alike 4.0 International
This license requires that reusers give credit to the creator. It allows reusers to distribute, remix, adapt, and build upon the material in any medium or format, for noncommercial purposes only. If others modify or adapt the material, they must license the modified material under identical terms.
* * * * * * * * * * ``
BY: Credit must be given to you, the creator.
NC: Only noncommercial use of your work is permitted.Noncommercial means not primarily intended for or directed towards commercial advantage or monetary compensation.
SA: Adaptations must be shared under the same terms.
